-Why do want to be a lobby boy?
-Who wouldn’t, at the Grand Budapest, sir?
-And so my life began.
-Junior lobby boy in training, under the strict command of Mr Gustave H.
-Many of the hotel’s most valued and distinguished guests, came for him.
-I love you.
-I love you.
-She was dynamite in the sack, by the way.
-She was 84.
-I’ve had older.
-This is also when I met Agatha.
-She’s charming, she’s so charming.
-Is he flirting with you?
-Yes.
-I approve of this union.
-I became his pupil, and he was to be my counselor and guardian.
-The police are here.
-Tell them I’ll be right down.
-She’s been murdered, and you think I did it.
-Hey! Stop!
-You’re looking so well, darling. You really are.
-I don’t know what sort of cream they put on you down at the morgues, but I want some.
-This is Madame D’s last will and testament.
-To Mr. Gustave H, I bequeath the painting known as “Boy with Apple”.
-Wow!
-What?
-Who’s Gustave H?
-I’m afraid that’s me, darling.
-If I learn you ever once laid a finger on my mother’s body, living or dead…
-I go to bed with all my friends.
-We need to make a plan for your survival. Hide this. It’s in code, and you might need a magnifying glass to read it, but it tells you exactly where and how to find the “Boy with Apple”.
-I’m a faker. I’m not a fence, if that’s the term.
-I want roadblocks at every junction for 50 km.
-I want railblocks at every train station for 100km.
-Get in!
-I want 50 men and 10 bloodhounds ready in 5 minutes.
-You can’t arrest him simply because he’s a bloody immigrant.
-Take your hands off my lobby boy!
-Have you ever been questioned by the authorities?
-Yes, on one occasion.
-For what?
-I was arrested and tortured by the rebel militia after the desert uprising.
-Right. Well, you know the drill then, zip it.
-Who wouldn’t, at the Grand Budapest, sir?
-And so my life began.
-Junior lobby boy in training, under the strict command of Mr Gustave H.
-Many of the hotel’s most valued and distinguished guests, came for him.
-I love you.
-I love you.
-She was dynamite in the sack, by the way.
-She was 84.
-I’ve had older.
-This is also when I met Agatha.
-She’s charming, she’s so charming.
-Is he flirting with you?
-Yes.
-I approve of this union.
-I became his pupil, and he was to be my counselor and guardian.
-The police are here.
-Tell them I’ll be right down.
-She’s been murdered, and you think I did it.
-Hey! Stop!
-You’re looking so well, darling. You really are.
-I don’t know what sort of cream they put on you down at the morgues, but I want some.
-This is Madame D’s last will and testament.
-To Mr. Gustave H, I bequeath the painting known as “Boy with Apple”.
-Wow!
-What?
-Who’s Gustave H?
-I’m afraid that’s me, darling.
-If I learn you ever once laid a finger on my mother’s body, living or dead…
-I go to bed with all my friends.
-We need to make a plan for your survival. Hide this. It’s in code, and you might need a magnifying glass to read it, but it tells you exactly where and how to find the “Boy with Apple”.
-I’m a faker. I’m not a fence, if that’s the term.
-I want roadblocks at every junction for 50 km.
-I want railblocks at every train station for 100km.
-Get in!
-I want 50 men and 10 bloodhounds ready in 5 minutes.
-You can’t arrest him simply because he’s a bloody immigrant.
-Take your hands off my lobby boy!
-Have you ever been questioned by the authorities?
-Yes, on one occasion.
-For what?
-I was arrested and tortured by the rebel militia after the desert uprising.
-Right. Well, you know the drill then, zip it.
英単語まとめ
in training・・・訓練中
strict・・・厳格な、厳しい
distinguished・・・名高い、著名な
dynamite・・・素晴らしい、最高
in the sack・・・ベッドの中
flirting・・・誘惑する、いちゃつく
approve of・・・～を認める、賛成する
union・・・組合、団結
become someone's pupil・・・～に弟子入りする、～の弟子になる
I'll be right down・・・すぐに降りていきます
morgue・・・死体安置所
testament・・・遺書、証拠
bequeath・・・～を世に残す
magnifying glass・・・虫眼鏡、拡大鏡
faker・・・ペテン師
fence・・・盗品買い受け人
roadblock・・・道路上の防塞、バリケード
junction・・・分岐合流点、分岐駅
railblock・・・レールの防塞
bloodhound・・・しつこくつけ狙う人（探偵、刑事）
bloody・・・血に飢えた、残忍な
immigrant・・・移民
on one occasion・・・あるとき、かつて
torture・・・拷問
rebel・・・反逆者
militia・・・市民軍、国民軍
uprising・・・反乱、暴動
know the drill・・・正しい手順を知る
zip it・・・黙れ
0 コメント :
コメントを投稿