-Oh, hey. Principal Becher.
-You’re late. Again.
-I was teacher of the year.
-That was 10 years ago.
-Feels like 8 though, right?
-As several of you already know, Wilkinson High School has been operating at a budget deficit.
-We are cutting all extra-curricular activities.
-Excuse me?
-Everyone’s quitting on these kids.
-We have to cut $48,000.
-Or raise the money.
-Oh, and who’s gonna do that?
-We will.
-So what exactly is the plan.
-How about we work out a plan, in my apartment, and dinner, also happens to be around, so we do both.
-Not a chance.
-I gotta figure this thing out.
-Yeah. Right after we watch the fight.
-It’s hard to believe that he got 10 grand for that performance. -He made 10 grand for that fight?
-But he lost?
-If he won, it would have been 50.
-I want to fight mixed martial arts.
-This is crazy. Do you even know if you can do this.
-No. No I do not.
-But I was a really good wrestler in college. I think I can do this.
-Let’s see what you can got.
-Which guy am I fighting?
-Both.
-Come on, I can’t fight two guys.
-I can’t train a 42 year old biology teacher.
-You wanna be a fighter? Start in the cage.
-Is that a chicken?
-This is bottom level MMA.
-You’re gonna follow in the footsteps of all those great warriors, that put fear in the hearts of their opponents.
-You dislocated your shoulder.
-You gotta help me.
-Ready? I always wanted to try this.
-This? What do you mean? You’ve never done this Aaaaa-oooowwwww!
-You know what? You’re not cutting anything.
-That’s the first installment fight there.
-You’re getting beat up in your bathing suit, and you are embarrassing the school.
-This wasn’t plan A. But I don’t know what else to do!
-If you don’t make an effort, nothing’s ever gonna change.
-Inspiring your students, I see.
-Alright everybody, let’s get our story straight. Derek did it.
-What are you teaching these kids if you go through with it?
-What am I teaching them if I don’t?
-I don’t know if I’m gonna be able to do this.
-You can quit right now.
-And everything we worked for will have been accomplished.
-Our students – they’re inspired.
-What if I drunk this ball, in that hoop, and then you have dinner with me at my house?
-Deal. No-no-no. That’s cheating.
-Dreams are about to come true.
-Did that go in?
-You’re late. Again.
-I was teacher of the year.
-That was 10 years ago.
-Feels like 8 though, right?
-As several of you already know, Wilkinson High School has been operating at a budget deficit.
-We are cutting all extra-curricular activities.
-Excuse me?
-Everyone’s quitting on these kids.
-We have to cut $48,000.
-Or raise the money.
-Oh, and who’s gonna do that?
-We will.
-So what exactly is the plan.
-How about we work out a plan, in my apartment, and dinner, also happens to be around, so we do both.
-Not a chance.
-I gotta figure this thing out.
-Yeah. Right after we watch the fight.
-It’s hard to believe that he got 10 grand for that performance. -He made 10 grand for that fight?
-But he lost?
-If he won, it would have been 50.
-I want to fight mixed martial arts.
-This is crazy. Do you even know if you can do this.
-No. No I do not.
-But I was a really good wrestler in college. I think I can do this.
-Let’s see what you can got.
-Which guy am I fighting?
-Both.
-Come on, I can’t fight two guys.
-I can’t train a 42 year old biology teacher.
-You wanna be a fighter? Start in the cage.
-Is that a chicken?
-This is bottom level MMA.
-You’re gonna follow in the footsteps of all those great warriors, that put fear in the hearts of their opponents.
-You dislocated your shoulder.
-You gotta help me.
-Ready? I always wanted to try this.
-This? What do you mean? You’ve never done this Aaaaa-oooowwwww!
-You know what? You’re not cutting anything.
-That’s the first installment fight there.
-You’re getting beat up in your bathing suit, and you are embarrassing the school.
-This wasn’t plan A. But I don’t know what else to do!
-If you don’t make an effort, nothing’s ever gonna change.
-Inspiring your students, I see.
-Alright everybody, let’s get our story straight. Derek did it.
-What are you teaching these kids if you go through with it?
-What am I teaching them if I don’t?
-I don’t know if I’m gonna be able to do this.
-You can quit right now.
-And everything we worked for will have been accomplished.
-Our students – they’re inspired.
-What if I drunk this ball, in that hoop, and then you have dinner with me at my house?
-Deal. No-no-no. That’s cheating.
-Dreams are about to come true.
-Did that go in?
為になったら応援クリックお願いします!!
英単語まとめ
principal・・・校長
operate・・・経営する
budget deficit・・・財政赤字
extra-curricular activities・・・課外活動
quit on・・・～をあきらめる
raise money・・・お金を集める、資金を調達する
work out a plan・・・計画を立てる、案を立てる
happen to be around・・・たまたまその辺にいる
not a chance・・・あり得ない、駄目
figure out・・・理解する
grand・・・1,000ドル
mixed martial arts・・・総合格闘技
biology teacher・・・生物の教師
cage・・・かご
bottom level・・・最下位
MMA = mixed martial arts
follow in the footsteps of・・・～のを見習う、～と同じ道を歩む
put fear in someone's heart・・・～を脅えさせる
dislocated・・・脱臼
first installment・・・第1回分
beat up・・・打ち倒す、叩きのめす
beat up・・・水着
0 コメント :
コメントを投稿