-Gus? You home?
-No.
-I guess that means I can come in.
-Dammit. Son of a b….
-Some new kind of style I’m not up on?
-It’s fang shmay. Don’t you know anything?
-Gus is one of the best scouts baseball has ever seen.
-The guy that signed Duusty Baker, Dale Murphy, Tom Blabbin.
-Gus Lobo!
-What are you fellas starin’at? I’m not a pole dancer.
-Welcome to the partnership committee.
-I want this.
-You’d be the only woman.
-My father is a baseball scout. I grew up around men who sore, drank and farted.
-Gimme a damm check!
-Trust me, I can handle it.
-You need to meet with a specialist.
-How are you going to scout this guy, if your eyes aren’t right?
-I don’t need your help. I don’t know why you don’t just go home.
-Because I feel this dysfunctional sense of responsibility, to make sure that you’re okay.
-How old was Mickey, when, uh…
-Her mother died. 6.
-How did you handle all that by yourself?
-I didn’t.
-You sent me away. Only a coward leaves their kid.
-You don’t know half of what you think you do.
-Hey, you wanna dance?
-Not really.
-One dance. It wouldn’t hurt anything.
-Get out of here before I have a heart attack trying to kill you!
-What do you think about dinner?
-You mean together?
-That’s a little forward, don’t ya’ think? But yeah, if you’re asking me out, I accept.
-The draft’s in 9 days. I don’t want any surprises.
-Gus is struggling.
-He’s gonna be out of a job.
-I’m just a broken down old man.
-You ought to get as far away from me as you can.
-The game’s change. Gus couldn’t even turn on a typewriter, let alone a computer.
-You don’t know anything about the game.
-A computer can’t tell if a kid’s got instincts.
-You know too much about baseball to be a lawyer.
-It’s a long story.
-I’d like to hear it.
-I don’t want to tell it.
-Are you comin’ in?
-You are crazy!
-I just didn’t want you to have life in the cheap seats, that’s all.
-They weren’t the cheap seats.
-Spending every waking moment with my Dad watching baseball.
-Those were the best seats in the house.
-You’re still single, aren’t ya?
-Maybe you are emotionally unavailable.
-Who are you, Dr. Phil?
-Hey, that is quality television.
-Yeah.
英単語まとめ
up on・・・についてよく知っている
fella=fellow・・・男、仲間
staring・・・じろじろ見る
sore・・・感情を害した、腹立たしい
fart ・・・嫌な奴
heart attack・・・心臓麻痺
struggle・・・苦心、必死の努力
instinct・・・生まれ持った才能、生来の素質
-No.
-I guess that means I can come in.
-Dammit. Son of a b….
-Some new kind of style I’m not up on?
-It’s fang shmay. Don’t you know anything?
-Gus is one of the best scouts baseball has ever seen.
-The guy that signed Duusty Baker, Dale Murphy, Tom Blabbin.
-Gus Lobo!
-What are you fellas starin’at? I’m not a pole dancer.
-Welcome to the partnership committee.
-I want this.
-You’d be the only woman.
-My father is a baseball scout. I grew up around men who sore, drank and farted.
-Gimme a damm check!
-Trust me, I can handle it.
-You need to meet with a specialist.
-How are you going to scout this guy, if your eyes aren’t right?
-I don’t need your help. I don’t know why you don’t just go home.
-Because I feel this dysfunctional sense of responsibility, to make sure that you’re okay.
-How old was Mickey, when, uh…
-Her mother died. 6.
-How did you handle all that by yourself?
-I didn’t.
-You sent me away. Only a coward leaves their kid.
-You don’t know half of what you think you do.
-Hey, you wanna dance?
-Not really.
-One dance. It wouldn’t hurt anything.
-Get out of here before I have a heart attack trying to kill you!
-What do you think about dinner?
-You mean together?
-That’s a little forward, don’t ya’ think? But yeah, if you’re asking me out, I accept.
-The draft’s in 9 days. I don’t want any surprises.
-Gus is struggling.
-He’s gonna be out of a job.
-I’m just a broken down old man.
-You ought to get as far away from me as you can.
-The game’s change. Gus couldn’t even turn on a typewriter, let alone a computer.
-You don’t know anything about the game.
-A computer can’t tell if a kid’s got instincts.
-You know too much about baseball to be a lawyer.
-It’s a long story.
-I’d like to hear it.
-I don’t want to tell it.
-Are you comin’ in?
-You are crazy!
-I just didn’t want you to have life in the cheap seats, that’s all.
-They weren’t the cheap seats.
-Spending every waking moment with my Dad watching baseball.
-Those were the best seats in the house.
-You’re still single, aren’t ya?
-Maybe you are emotionally unavailable.
-Who are you, Dr. Phil?
-Hey, that is quality television.
-Yeah.
英単語まとめ
up on・・・についてよく知っている
fella=fellow・・・男、仲間
staring・・・じろじろ見る
sore・・・感情を害した、腹立たしい
fart ・・・嫌な奴
heart attack・・・心臓麻痺
struggle・・・苦心、必死の努力
instinct・・・生まれ持った才能、生来の素質
0 コメント :
コメントを投稿